Is it possible to customize the search result look and feel with a custom lightning component? (Salesforce, Express)
Does this differ from free-pro?
Yes, you can change the way a result is displayed using Result Templates (see Result Templates).
Note that, with Coveo for Salesforce in Lightning, you are encouraged to use only HTML Result Templates.
Hope this helps!