Can permissions be updated on an item or group of items without re-pushing the whole item content again?
Example: I pushed 400K items to a coveo source without any permissions, it took approx. 12 hours. Now, I want to add the permissions for each item asap, without having to re-push all the item content. Can this be done?
No, you have to re-push those items with the new permissions.